در دنیای هنر و هنرمندان، زبانْ همچنان بنیادی‌ترین واسطه برای آغاز گفت‌وگو با جهانیان است. از رهگذر زبان، می‌توان مفاهیمِ تازه‌ای را دریافت، آثار هنرمندان را نقد کرد و تاریخ هنر را در پویاترین شکل خود دنبال نمود. از سوی دیگر، ما به‌وسیله‌ی زبانْ آثارِ خود را به نهادهای هنر در جهان، معرفی و عرضه می‌کنیم. همچنین، دانستن زبان ما را یاری خواهد کرد تا بتوانیم به ادبیات روزآمد هنرِ معاصر و چه بسا تفسیرهای معاصر از آثار کلاسیک بپردازیم. همین مواجهه با گفتمان هنری است که می‌تواند به ارتقای هنر در ایران و خلاقیت هنرمندان این سرزمین بینجامد.
با توجه به پویایی دنیای هنر، بر آنیم تا در این دوره، زبان انگلیسیِ ویژه‌ی هنرمندان، دانشجویان هنر و علاقه‌مندان به آن را به گونه‌ای کاربردی و بنیادی آموزش دهیم. در همین راستا، در نظر داریم تا با تکیه بر متون نگاشته شده در حوزه‌ی هنر، از جمله تاریخ هنر، نظریههای هنر و حتی نمایشِ ویدیوهای مرتبط، از چندین وجه گوناگون، به تقویت زبان انگلیسی ویژه‌ی هنرمندان بپردازیم.
در هر جلسه از کارگاه که دو ساعت به طول خواهد انجامید به فعالیت‌های زیر خواهیم پرداخت:
۱- آشنایی با نکات مهم (ساختارهای پرکاربرد متون آکادمیک) در خواندن متون هنری به انگلیسی [جزوه‌ی کامل همراه با مثال به مخاطبان عرضه خواهد شد]
۲- متن‌خوانی برخی متون مهم و معتبر تاریخ و نظریههای هنر به صورت تطبیق متن انگلیسی و فارسی
۳- یادگیری واژگان مرتبط هنری به صورت mindmap [در پایان دوره، مخاطبان ۸۰ درصد واژگان مهم این حوزه را فراخواهند گرفت.]
۴- پخش ویدئو‌های کوتاه از تاریخ هنر به زبان انگلیسی و بحث و گفتگو درباره‌شان
۵- نکات گرامری از ساده به پیشرفته و نوشتار انگلیسی
در ۳۰ دقیقه‌ی ابتدایی کلاس، بر برخی نکاتی که در خواندن و فهمیدن متون هنری به انگلیسی اهمیت دارند تمرکز می‌کنیم. پس از آن با یکدیگر و به مدت ۳۰ دقیقه به ترجمه و تطبیق متنی هنری (کتاب نظریههای هنر، جلد دوم: از وینکلمان تا بودلر) می‌پردازیم. سپس، ۱۰ دقیقه‌ی بعدی، به تدریس واژگان مختص به هنر می‌پردازیم. سپس، در ۲۰ دقیقه‌ی بعدی، با یکدیگر، ویدیویی در باب تاریخ هنر می‌بینیم و به تحلیل و توضیح زبان انگلیسی آن می‌پردازیم. در ۳۰ دقیقه‌ی پایانی نیز نکات مهم نوشتاری انگلیسی در زمینه‌ی هنر را تدریس و تمرین خواهیم کرد. انتظار می‌رود که در پایان این ده جلسه مخاطبان به‌راحتی متون هنری به زبان انگلیسی را بخوانند و بفهمند، و در حد متوسط سخن بگویند و بشنوند.
شیوه‌ی انتخاب مشارکت‌کنندگان کارگاه به این صورت خواهد بود که هر یک از آنها پیش از ثبت‌نام نهایی، در یک تماس تلفنی با مدرس دوره، تعیین سطح خواهد شد و در صورتی که سطح لازم از دانش اولیه‌ی زبان انگلیسی را داشته باشد، در دوره پذیرفته خواهد شد.
مدرسه‌ی هنر و ادبیات بیدار، با همکاری متخصصان و هنرمندان فعالیت خود را از پاییز ۱۳۹۸ آغاز نموده.
۱۴۰۲ © تمامی حقوق متعلق به مدرسه بیدار می‌باشد
توسعه و اجرا الگر استودیو × طراحی استودیو انقلاب