پیمان چهرازی، مترجم و ویراستار حوزهی شعر، داستان و نظریهی ادبی، متولد ۱۳۵۳ اهواز و فارغالتحصیل رشتهی عکاسی از دانشگاه هنر تهران است. مطالعه و تحقیق پیرامون شعرِ شاعران نوگرای ایرانی (نیما یوشیج و گرَوَندگان به او) و شاعران مدرن غربی (میانهی قرن نوزدهم میلادی به بعد) از اوایل دههی ۱۳۷۰ از مشغولیتهای علمی او بوده است. او فعالیت ترجمه را از ۱۳۸۷ در زمینهی ادبیات، عکاسی و سینما در مطبوعات آغاز کرده است و از سال ۱۳۹۶ تا کنون ترجمهی کتابهایی در زمینهی شعر و ادبیات نظیر «چگونه شعر بخوانیم» (تری ایگلتون، ۱۳۹۶)، «زبان و شاعری» (مقالاتی از پُو، مالارمه و …، ۱۳۹۸) و «کارکرد اجتماعی شعر» (مقالات ت. س. الیوت، ۱۴۰۳) را در کارنامهی خود دارد. مجموعه شعر او «سایهها» در سال ۱۳۹۳ در نشر ارویج به چاپ رسیده است.
مدرسهی هنر و ادبیات بیدار، با همکاری متخصصان و هنرمندان فعالیت خود را از پاییز ۱۳۹۸ آغاز نموده.
